Andersen sobre Liszt y la princesa von Sayn-Wittgenstein: "si te acercas más terminan por quemarte."

Franz Liszt

Retomo las cartas que Hans Christian Andersen escribió para así mencionar otro ejemplo del uso de los elementos como un medio para explicar la sensación que se tiene de alguna persona. Andersen, ligado íntimamente a la animación de objetos, plantas y animales, hizo uso, en varios momentos de su vida de los elementos como una imagen de lo que él veía en otros seres humanos. 

Liszt, el famoso compositor y músico húngaro de una genialidad desbordante, terminaba por desquiciar a Andersen con su música y su personalidad, que parecían estar al parejo con la de su amante, la princesa Carolyne von Sayn-Wittgenstein, escritora prolífica y al parecer de una agudeza critica avasalladora. Así, además del ofuscamiento que tenía por lo incomprensivo de la música de Liszt, Andersen tuvo también unas cuantas palabras para definir, en términos de lo que llamamos en el método de González Caballero Elemento, el carácter de la pareja:

"Él y la princesa me parecen espíritus de un fuego abrasador, quemante -Al instante te llenan de calor, pero si te acercas más terminan por quemarte." (1)

Aquí algunas fotos tanto de la princesa como de Liszt para ilustrar la impresión de Andersen.

(1) El original de la traducción al inglés (Andersen escribió la carta en danés a su amiga Henriette Wulff): "He and the princess seem to me like fiery spirits blazing, burning -they can instantly warm you up, but if you draw close you get burned."

*

El libro del método de actuación de Antonio González Caballero está a la venta solamente a través de Internet, y en dos sitios: Amazon.com: http://www.amazon.com/Actuación-Antonio-González-Caballero-Spanish/dp/1466261919 CreateSpace: https://www.createspace.com/3677417