Thursday, July 9, 2009

Ejercicios respiratorios. Parte 2. (El Método de Voz de A. González Caballero. Primera Parte. Página 7)



Descripción de la página 7 (1):


Texto: "2° ejercicio respiratorio: (Tomado del Teatro clásico chino)"

Dibujo: Un cara maquillada al estilo "ópera china".

Texto: "De pie, colocar las manos en las dos costillas inferiores"

Dibujo: una flecha lleva ala ilustración de la indicación anterior: las manos en las costillas.

Texto: "La inspiración debe dar la impresión de que se empiza en el mismo lugar en donde las manos están colocadas, por lo tanto hay que empujarlas hacia atrás..."

Dibujo: El torso dibujado con la misma posición de las manos, ahora con una flechas que vienen de la parte baja del abdómen y suben hasta la coronilla.

Texto: "... Y continuar a través del tórax para producir la sensación de que la columna de aire alcanza hasta la cabeza. El abdómen y las costillas inferiores se dilatan primero, y después el pecho."

Dibujo: Una flecha dirige a otro recuadro.

Texto: "De esta manera formamos una base para almacenar aire y evitamos dejarlo escapar a las primeras palabras pronunciadas."

Dibujo: Dos jóvenes.

Joven 1: (Alegre y con el abdómen inflado y saliendo de la boca mucho aire) ¡Yo ya van 35 000 palabras que pronuncio y todavía tengo aire!

Joven 2: (Enojado) Acaparador.

Texto: "La pared abdominal se contrae hacia dentro y tira de los músculos de las costillas que se contraen hacia afuera."

Dibujo: El mismo torso con las manos en las costillas, ahora con las dos flechas que comienzan en la cabeza y se dirigen hacia y hasta el abdómen bajo, abriéndose.

Texto: "La expiración se hace a la inversa, desde la cabeza pasando por el tórax hasta donde las manos tocan. Todo el proceso debe efectuarse suavemente y sin que haya división entre las fases abdominal y torácica."

Texto: "Un ejercicio como éste no intenta enseñar la respiración por la respiración misma sino que prepara para una respiración que pueda conducir la voz, también se establece una base "la pared abdominal" que al contraerse permite la emisión fácil y vigorosa del aire y por lo tanto de la voz."

Dibujo: Una caricatura prototipo del chino vestido en traje tradicional.

Chino: (Sonriente) ¡Hum! ¡Mi ejelcicio sel tan bueno como el chop suey!

Dibujo: Un maestro con lentes y el dedo en alto dice: -"Un buen actor inhala silenciosamente y con rapidez."-

Un hombre sonriente dice: -"Respira en el lugar adecuado para una paisa lógica "ya sea prosa o poesía"-

Una mujer elegante y con joyas dice: -"Esto es funcional ya que ahorra tiempo y evita pausas supefluas y es necesario porque subraya el ritmo del texto."-



Comentarios:

- Este ejercicio no se encuentra entre los mencionados en el libro "Hacia un teatro pobre", sin embargo González Caballero decía que lo había tomado de Grotowski (su única fuente fue ese libro). Posiblemente al tomar el ejercicio del doctor Ling, que sí viene en el libro, exploró por su parte otros ejercicios de la ópera china donde debió encontrar éste.





(1) Las transcripciones trato de mantenerlas lo más fiel posible a lo escrito en el original. La puntuación o ciertas maneras de redactar pueden parecer extrañas pero así fueron creadas para el curso en dibujos animados. Para mayor información sobre el orígen de este curso ver la entrada: http://agcmetodo.blogspot.com/2009/04/el-metodo-de-voz-de-gonzalez-caballero.html