"...el engaño de la comprensión recíproca, fundado irremediablemente en la hueca abstracción de las palabras." (1)
González Caballero:
"Cada uno de nosotros lleva un mundo personal dentro de sí mismo. El padre de "Seis personajes en busca de autor", dice:
-Cada uno lleva un mundo diferente. ¿Cómo vamos a entendernos, señores? Si a las palabras que yo pronuncio les doy el valor y el sentido que tienen para mí, mientras el que escucha, invariablemente las entiende con el sentido y el valor que tienen para él. ¡ Por eso no nos comprendemos nunca...- ("Seis personajes en busca de autor")
"Una palabra, casa por ejemplo, puede significar para una persona un lugar lleno de incomodidad, de aprisionamiento, mientras que para otro es el zumo de todos los bienestares que la vida le da porque es su hogar, su familia, su amor, y para otro resulta que es el castillo feudal del que es dueño y señor, y para otro es el lugar donde duerme y sale, su cueva...
"El actor que represente cualquier personaje debe interpretar cuál es el significado que le da el mismo a cada palabra que emite, esto logra una fuerza individual de expresión verbal, ya que el texto no solo tendrá contenidos emocionales sino que también intensiones totalmente personales. Toda palabra cobrará importancia mayor al ser pronunciada pues remitirá a los personajes a una experiencia cargada de un pasado, las palabras serán dotadas de un significado individual y no quedarán como valores generales.
"Esta es un proposición superrealista, si recordamos a Ibsen, nos damos cuenta que vamos más allá del Realismo, las intensiones serán más profundas, se harán más teatrales. Ibsen quedó atrás, ahora la dicción se volverá un espectáculo, el teatro será todo un acontecimiento desde la forma de hablar del personaje. Una respuesta a esta proposición la da Grotowski cuando dice que cada personaje tiene su propia dicción. Y volvemos a la contradicción pirandelliana pues exige dentro de la gran forma un trabajo partido de la naturaleza humana."
-Cada uno lleva un mundo diferente. ¿Cómo vamos a entendernos, señores? Si a las palabras que yo pronuncio les doy el valor y el sentido que tienen para mí, mientras el que escucha, invariablemente las entiende con el sentido y el valor que tienen para él. ¡ Por eso no nos comprendemos nunca...- ("Seis personajes en busca de autor")
"Una palabra, casa por ejemplo, puede significar para una persona un lugar lleno de incomodidad, de aprisionamiento, mientras que para otro es el zumo de todos los bienestares que la vida le da porque es su hogar, su familia, su amor, y para otro resulta que es el castillo feudal del que es dueño y señor, y para otro es el lugar donde duerme y sale, su cueva...
"El actor que represente cualquier personaje debe interpretar cuál es el significado que le da el mismo a cada palabra que emite, esto logra una fuerza individual de expresión verbal, ya que el texto no solo tendrá contenidos emocionales sino que también intensiones totalmente personales. Toda palabra cobrará importancia mayor al ser pronunciada pues remitirá a los personajes a una experiencia cargada de un pasado, las palabras serán dotadas de un significado individual y no quedarán como valores generales.
"Esta es un proposición superrealista, si recordamos a Ibsen, nos damos cuenta que vamos más allá del Realismo, las intensiones serán más profundas, se harán más teatrales. Ibsen quedó atrás, ahora la dicción se volverá un espectáculo, el teatro será todo un acontecimiento desde la forma de hablar del personaje. Una respuesta a esta proposición la da Grotowski cuando dice que cada personaje tiene su propia dicción. Y volvemos a la contradicción pirandelliana pues exige dentro de la gran forma un trabajo partido de la naturaleza humana."
(1) "l'inganno della comprensione reciproca fondato irrimediabilmente sulla vuota astrazione delle parole"
*
El libro del método de actuación de Antonio González Caballero está a la venta solamente a través de Internet, y en dos sitios:
Amazon.com: http://www.amazon.com/Actuación-Antonio-González-Caballero-Spanish/dp/1466261919
CreateSpace: https://www.createspace.com/3677417
No comments:
Post a Comment