Cómo transmite el actor su mensaje en los diferentes medios que participa. (El Método de Voz de A. González Caballero. Primera Parte. Página 12.)

Descripción de la página 12 (1):

Texto: "El Actor transmite su mensaje utilizando su emoción, su cuerpo, su voz. Para que la voz sea un instrumento dúctil es necesario que sea suficiente en volúmen y resistencia; clara en su pronunciación: expresiva en sus entonaciones, timbres, intensidades y ritmos."
Dibujo: Todas las "necesidades" de la voz tiene un dibujo que las ilustra: un hombre resisitendo jalando con una cuerda, una mujer-agua que ilustra la claridad, y al final un joven haciendo malabares con unas pelotas; el joven dice:

joven: "¡Qué maravilla es jugar con la voz!"

Texto: "Y, lógicamente la figura del actor, (caracterización), la actitud (o movimiento general del cuerpo,) y el gesto (expresión facial) deben armonizar, integrarse, intencionarse, acoplarse, entremezclarse, juntarse..."

Dibujo: El texto anterior se interrumpe con un niño que dice:

niño: "Ya párale, ya entendí."

Dibujo: Una pareja de personajes, tal vez Cyrano de Bergerac y Roxane.
Texto: "El conjunto de estos elemento: figura, actitud, gesto, voz, emoción, constituye la actuación." (La palabra voz tiene un asterisco, y bajo el texto el asterisco aclara: "ver còmo la voz debe integrarse en el plano actuacional.")

Texto: "Dentro del plano actuacional, la voz (su empleo) puede variar. En el teatro el actor se dirige a un grupo de espectadores de los que está alejado, por consiguiente la voz debe amplificarse. En el radio, el actor debe confiar todo su mensaje expresivo a la palabra."

Dibujo: Se ilustra el actor en teatro con espectadores viendo una obra, donde una mujer de la parte de atrás del público expresa:

Mujer: "Qué bien se oye hasta acá.".

El radio se ilustra con dos actores, hombre y mujer, que realizan una radiodionovela:

mujer: "¡Por favor, no me mates! ¡deja ese puñal!"

hombre: "No, no te perdonaré. ¡No y no!"
Texto: "En el cine y en el doblaje, la voz es de caracter intimista. "
Dibujo: Dos actores, hombre y mujer, ante una cámara, la cámara está muy cerca de ello. Se ve el "bum" (micrófono colgado al centro).

Texto: "Lo mismo que en televisión"

Comentarios:

- González Caballero aquí hace alusión al famoso A-B-C de su método de actuación: emoción, cuerpo y voz. Y es un punto esencial, al parecer, en la comprensión de cómo el actor debe transmitir su mensaje en los diferentes medios en los que trabaje.

- Sobre el conjunto de elementos que entrelaza el actor, no recuerdo haberlos escuchado en otras ocasiones como en esta frase. Parece ser una manera de explicar de forma muy básica los elementos de la actuación dentro del actor. No hay comentarios tales en su trabajo con el método.

- Teatro, Radio, Cine, Televisión y Doblaje, eran los campos en los que el actor encontraría trabajo en el México contemporáneo de González Caballero. Su preocupación pedagógica iba siempre encaminada a llenar las exigencias de esos medios.

(1) Las transcripciones trato de mantenerlas lo más fiel posible a lo escrito en el original. La puntuación o ciertas maneras de redactar pueden parecer extrañas pero así fueron creadas para el curso en dibujos animados. Para mayor información sobre el orígen de este curso ver la entrada: http://agcmetodo.blogspot.com/2009/04/el-metodo-de-voz-de-gonzalez-caballero.html